1
00:00:01,659 --> 00:00:03,680
Hej, Greg, nosiš li te cipele?
danas?

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,760
Misliš na cipele koje nosim?

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,180
Da.

4
00:00:07,880 --> 00:00:08,879
Čini se da jesam, Jimmy.

5
00:00:09,040 --> 00:00:10,040
Da.

6
00:00:10,560 --> 00:00:13,320
Mogu li ih posuditi? Oni su jedini
koje izgledaju dobro s ovim pojasom.

7
00:00:14,980 --> 00:00:15,959
To je moj remen.

8
00:00:15,960 --> 00:00:19,000
Da, znam, i kopa po meni
bubrega. Bi li te ubilo jesti a

9
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
svako malo?

10
00:00:21,560 --> 00:00:24,940
Bi li te ubilo da mi ostaviš krafnu
svako malo? Hajde, čovječe.

11
00:00:25,060 --> 00:00:26,720
hej, imam sastanak sa svojim nadređenim.

12
00:00:26,920 --> 00:00:27,839
Moram izgledati dobro.

13
00:00:27,840 --> 00:00:29,340
Dobro, dobro. Uzmi cipele.

14
00:00:29,800 --> 00:00:33,320
U kojem trenutku našeg odnosa vas
samo mi skoči na leđa i vozi me okolo

15
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
kao deva?

16
00:00:36,300 --> 00:00:38,080
Dominic, ne možeš se igrati do tada
posuda je prazna.

17
00:00:50,380 --> 00:00:51,420
Pustiti ga da se izvuče s tim?

18
00:00:51,900 --> 00:00:53,700
Nasmijava me, pustila sam ga.

19
00:00:55,120 --> 00:00:56,420
Hej, jesi li vidio moju aktovku?

20
00:00:56,760 --> 00:00:58,000
Uz stol. Hvala.

21
00:00:58,620 --> 00:01:01,200
O, Bože, toplo i dobro. Što je to? Što
je li Što je to?

22
00:01:01,600 --> 00:01:03,340
Smiri se, Hercules. To su samo zobene pahuljice.

23
00:01:04,800 --> 00:01:06,220
Zašto ne nosiš svoje cipele?

24
00:01:06,560 --> 00:01:08,500
Dao sam ih beskućniku u
dnevni boravak.

25
00:01:11,560 --> 00:01:14,840
sta to radis Provaljivanje u tvoju
cipele. Pa, prestani.

26
00:01:16,200 --> 00:01:17,039
Oh, Bože.

27
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
tko je Ššš

28
00:01:18,170 --> 00:01:20,490
slijedi me Zašto smo... Shh, hajde,
idemo.

29
00:01:21,370 --> 00:01:22,850
Što se dovraga događa?

30
00:01:23,110 --> 00:01:24,310
Walt je na ulaznim vratima.

31
00:01:24,650 --> 00:01:25,650
Oh, ne.

32
00:01:26,090 --> 00:01:28,070
Je li to onaj jezivi tip koji živi pored
vrata?

33
00:01:28,290 --> 00:01:31,870
Oh, da, taj tip koji se uvijek svađa
s onom staricom. To je njegova majka.

34
00:01:31,950 --> 00:01:34,690
Mislim, nitko je nikada nije vidio, ali oni
boriti se cijelo vrijeme.

35
00:01:36,530 --> 00:01:39,930
Zašto se skrivamo? Nikad ne dolazi
ovdje osim ako ima nešto za prigovoriti

36
00:01:39,930 --> 00:01:44,070
oko. Pravo. Ili ostavljamo svoje
kante za smeće predugo vani ili se i mi parkiramo

37
00:01:44,070 --> 00:01:47,510
svojoj kući. Jednom on zapravo
požalio se da je voda iz naše

38
00:01:47,510 --> 00:01:48,510
imalo smiješan okus.

39
00:01:50,650 --> 00:01:51,890
Malo je metalik.

40
00:01:54,270 --> 00:01:58,610
Tiho, u redu? Molim. Mislim, jednom on
shvati da nema nikoga kod kuće, vjerojatno će

41
00:01:58,610 --> 00:01:59,610
otići.

42
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
Da.

43
00:02:36,780 --> 00:02:39,900
Bok, Walt. Hej, što ste vi ljudi?
radiš tamo?

44
00:02:40,760 --> 00:02:43,560
Samo se družim. sta to radis
Gledaj svoja posla.

45
00:02:45,900 --> 00:02:48,800
Ovdje sam zbog situacije s drvećem
o čemu smo pričali.

46
00:02:49,580 --> 00:02:51,900
Nismo razgovarali ni o kakvom drvetu
situaciju.

47
00:02:52,180 --> 00:02:53,720
Ja i moja mama imamo.

48
00:02:54,420 --> 00:02:56,140
Tko je nešto rekao o tebi?

49
00:02:58,600 --> 00:02:59,720
Bok, Kim.

50
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Bok, Walt.

51
00:03:04,989 --> 00:03:06,070
To je lijep gornji dio.

52
00:03:06,270 --> 00:03:07,590
Da, da, da. Što je s drvetom?

53
00:03:09,730 --> 00:03:10,730
slijedi me

54
00:03:12,270 --> 00:03:16,030
tko si ti

55
00:03:16,470 --> 00:03:18,330
Ja sam Jimmy Hughes. Ja sam Gregov zet
-zakon.

56
00:03:18,610 --> 00:03:19,610
Jimmy Hughes.

57
00:03:19,970 --> 00:03:21,510
Dio vaše pošte stigao je u moju kuću.

58
00:03:21,790 --> 00:03:22,870
Stvarno? Da.

59
00:03:24,050 --> 00:03:25,050
treba li ti

60
00:03:29,290 --> 00:03:30,770
Bilo bi lijepo to vidjeti, da. Da.

61
00:03:31,550 --> 00:03:36,370
Ima tu dobrih stvari. Walt,
drvo. Drvo. Da. Vidiš ovo

62
00:03:36,370 --> 00:03:37,370
drvo?

63
00:03:38,010 --> 00:03:39,170
Mora se spustiti.

64
00:03:39,410 --> 00:03:40,770
Što? Tempirana bomba.

65
00:03:41,410 --> 00:03:44,730
Mama se brine ako ta stvar padne
dolje, to će povući tu snagu

66
00:03:44,730 --> 00:03:48,490
linije na moju kuću, a onda imaš
otpustiti. Walt, stvarno ne mislim...

67
00:03:48,490 --> 00:03:49,570
Jesi li se ikada opekao, Greg?

68
00:03:50,250 --> 00:03:51,250
Jeste li se ikada opekli?

69
00:03:51,910 --> 00:03:55,830
Jeste li ikada zagrijali žičanu vješalicu i
na neki način dotakni svoje bedro samo da

70
00:03:55,830 --> 00:03:56,870
vidjeti kakav bi to bio osjećaj?

71
00:03:59,180 --> 00:04:00,119
Boli, Greg.

72
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Boli me.

73
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
Svaki put.

74
00:04:03,400 --> 00:04:10,080
Poštujem zabrinutost tvoje majke, ali
naša se djeca igraju ovdje u ovome

75
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Treba nam hlad.

76
00:04:11,400 --> 00:04:14,560
Učini mi uslugu i razumi to
situacija u kojoj se nalazim.

77
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Oh, to je smiješno.

78
00:04:15,880 --> 00:04:18,560
Što? To bi me trebalo brinuti
tvoj život.

79
00:04:19,940 --> 00:04:22,940
Kad si ikad bio u paklenim zvonima
zabrinut za moj život?

80
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
Moji snovi?

81
00:04:25,380 --> 00:04:27,420
Želio sam biti veterinar.

82
00:04:29,550 --> 00:04:32,910
A sada me moliš za uslugu poput
Ja sam ti prijatelj.

83
00:04:34,030 --> 00:04:35,690
Jesam li ja tvoj prijatelj, Greg?

84
00:04:36,450 --> 00:04:41,330
Jeste li ikada samo navratili do moje kuće
za posjet? Ili možda gledati a

85
00:04:41,330 --> 00:04:44,390
igra? Možda bacati frizbi uokolo?
U redu, lagano. Walt.

86
00:04:45,150 --> 00:04:51,070
Bok. Bok, Ethane. Gledaj, zašto jednostavno ne bismo
razgovaraj o stablu na trenutak. Zašto?

87
00:04:51,070 --> 00:04:55,070
zar nam ne dođe županijski inspektor
van i vidjeti što on kaže o tome? Oh,

88
00:04:55,070 --> 00:04:56,610
hajde Tako da može odlučiti.

89
00:04:57,390 --> 00:04:59,530
Ako se stablo baš mora spustiti.

90
00:05:00,650 --> 00:05:01,730
Je li to pošteno prema svima?

91
00:05:02,750 --> 00:05:03,750
Zvuči dobro.

92
00:05:04,190 --> 00:05:07,090
U redu. Dostupna sam u bilo koje vrijeme, svaki dan.

93
00:05:07,430 --> 00:05:08,650
Osim ove subote.

94
00:05:09,150 --> 00:05:13,070
Dolje je tip koji pravi zabavu
ulica. I moram se istaknuti u

95
00:05:13,070 --> 00:05:15,170
dvorište i pobrinite se da nitko ne parkira ispred
moje kuće.

96
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
Bok.

97
00:05:30,830 --> 00:05:34,690
Ono što on kaže je da je drvo
potpuno siguran. Nije opasnost za

98
00:05:34,970 --> 00:05:35,970
Dobro izgleda.

99
00:05:36,150 --> 00:05:37,610
Može li ga tornado srušiti?

100
00:05:38,450 --> 00:05:40,210
Pa, tornado može srušiti bilo koje drvo.

101
00:05:40,450 --> 00:05:42,090
Dakle, kažeš da svi moraju otići.

102
00:05:43,850 --> 00:05:45,350
Nije to ono što on govori.

103
00:05:45,750 --> 00:05:47,850
Gospodine, nema razloga za brigu.

104
00:05:48,290 --> 00:05:52,070
Čak i ako ovo drvo padne, one
su telefonske linije, a ne dalekovodi.

105
00:05:52,370 --> 00:05:53,770
Nisi ni u kakvoj opasnosti.

106
00:05:55,030 --> 00:05:56,030
Prokletstvo!

107
00:05:56,910 --> 00:05:58,170
Mama neće biti sretna.

108
00:05:58,630 --> 00:05:59,830
Uopće nisam sretan.

109
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
Bok, Kim.

110
00:06:05,280 --> 00:06:06,360
neću.

111
00:06:09,220 --> 00:06:13,520
Slušaj, hvala ti što si došao
preko. Ovaj tip je prilično paranoičan, ha? ja

112
00:06:13,520 --> 00:06:15,840
Mislim, cijela moja obitelj živi pod ovim
drvo. Nisam ni malo zabrinut.

113
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
živiš ovdje?

114
00:06:17,800 --> 00:06:20,040
Da. Imali smo dosta sreće što smo ovo pronašli
mjesto.

115
00:06:20,320 --> 00:06:25,280
Da. Iznenadili biste se koliko malo
dostupan je u Los Angelesu za

116
00:06:30,090 --> 00:06:32,750
nezakonito koristiti gostinjsku kuću kao
stalni boravak.

117
00:06:33,570 --> 00:06:36,230
Bojim se da ćeš se morati preseliti.

118
00:06:37,090 --> 00:06:40,050
Pa, Greg, možeš li vjerovati u ovo? Vau
Vau, Vau, Vau, Vau. Usporiti.

119
00:06:40,430 --> 00:06:45,130
Dakle, ono što govoriš je da je moj brat
zet i njegova obitelj će

120
00:06:45,130 --> 00:06:48,330
morati pronaći drugo mjesto za život, i
takav je zakon.

121
00:06:55,390 --> 00:06:56,390
oprosti

122
00:06:57,330 --> 00:06:58,930
Morat ću razgovarati sa svojom ženom.

123
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
Vau. Da.

124
00:07:03,020 --> 00:07:05,020
Još jednom, puno vam hvala.

125
00:07:06,880 --> 00:07:11,000
Žao mi je zbog toga. Ne, ne, ne, ne,
ne, ne. Voljela bih da nije ništa rekao.

126
00:07:11,000 --> 00:07:11,599
Ali jest.

127
00:07:11,600 --> 00:07:12,419
On je to učinio.

128
00:07:12,420 --> 00:07:14,640
I ne možete vratiti vrijeme.

129
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
Hvala još jednom.

130
00:07:17,720 --> 00:07:21,000
Znate, postoji jedan način na koji mogu
ostati.

131
00:07:21,340 --> 00:07:22,560
Kad biste dobili sve.

132
00:07:22,780 --> 00:07:25,760
Zovite susjede u bloku da potpišu
odustajanje od statuta prostornog uređenja.

133
00:07:25,980 --> 00:07:29,800
Pa, tako bi se samo osjećao
varanje, a varalice nikad ne pobjeđuju, dakle

134
00:07:32,660 --> 00:07:33,880
Moramo li se stvarno preseliti?

135
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
To je zakon.

136
00:07:43,540 --> 00:07:44,600
Spava li Sammy?

137
00:07:45,260 --> 00:07:46,760
Guzati u zrak, sliniti.

138
00:07:48,400 --> 00:07:49,780
a ti jesi dobro

139
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
kako to misliš

140
00:07:51,700 --> 00:07:53,380
O selidbi Jimmyja i Christine.

141
00:07:53,980 --> 00:07:55,540
Oh, dobro sam.

142
00:07:56,320 --> 00:07:57,960
Naravno, nisam sretan kao ti.

143
00:08:01,140 --> 00:08:02,960
Tako da imam puno manje za prigovarati.

144
00:08:03,220 --> 00:08:04,280
Pa, žao mi je, Kim.

145
00:08:04,900 --> 00:08:07,700
Kad sam rekla da želim imati
obitelj s tobom, nisam mislio na cijelu

146
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
druga obitelj.

147
00:08:10,380 --> 00:08:14,400
Pa, neću si dopustiti da dobijem
sav uzrujan zbog toga jer postoji

148
00:08:14,400 --> 00:08:15,400
možemo učiniti.

149
00:08:16,100 --> 00:08:18,140
To je istina. Ne možemo ništa učiniti.

150
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Ništa.

151
00:08:20,720 --> 00:08:24,440
Pa čak i kad bi nešto mogli
učiniti, ovo je vjerojatno dobra stvar.

152
00:08:24,920 --> 00:08:26,120
o cemu pricas

153
00:08:26,440 --> 00:08:28,080
Pa, Jimmy sada ima posao.

154
00:08:28,320 --> 00:08:32,360
Siguran sam da želi osjetiti ponos
zbrinjavanje vlastite obitelji.

155
00:08:33,140 --> 00:08:39,600
Nisam siguran, ali... Ovih nekoliko
mjeseci, Christine i ja smo dobili

156
00:08:39,600 --> 00:08:40,900
bliže nego što smo ikada bili.

157
00:08:41,740 --> 00:08:43,340
Voljela bih da ne moraju ići.

158
00:08:43,700 --> 00:08:44,700
ja znam

159
00:08:45,060 --> 00:08:46,980
Znam, ali takav je zakon, Kim.

160
00:08:51,630 --> 00:08:52,630
ide pretraga stana?

161
00:08:52,930 --> 00:08:53,930
Dobro, dobro.

162
00:08:53,990 --> 00:08:55,730
Stavljamo depozit na mjesto.

163
00:08:56,170 --> 00:08:57,910
Stvarno? gdje je

164
00:08:58,830 --> 00:08:59,830
Hemet.

165
00:09:01,750 --> 00:09:03,410
Hemet. Gdje je Hemet?

166
00:09:03,950 --> 00:09:07,590
Sjeti se onog outlet centra u koji smo išli i
rekao si, o moj Bože, tko živi vani

167
00:09:07,590 --> 00:09:09,310
ovdje? To je oko deset milja nakon toga.

168
00:09:10,790 --> 00:09:13,290
Mislio sam da ste u puno toga
mjesta u blizini.

169
00:09:13,690 --> 00:09:16,270
Pa, pokušali smo, ali ne možemo si priuštiti ništa
mjesta u blizini.

170
00:09:17,170 --> 00:09:18,170
Sranje je.

171
00:09:18,350 --> 00:09:21,710
Bit će sat i pol
voziti. To je kazalište. jedni druge. Ne,

172
00:09:21,710 --> 00:09:24,730
nije tako loše. Mislim, gledaj, iz našeg
stan, možemo uskočiti odmah na

173
00:09:25,270 --> 00:09:29,230
Doslovno, sa stražnjeg balkona, ti
može skočiti ravno na autocestu.

174
00:09:30,230 --> 00:09:33,750
Ne mogu vjerovati. Jedva da ikad
idemo se više viđati.

175
00:09:34,350 --> 00:09:37,770
Pa, znaš, svi će imati
malo prilagoditi.

176
00:09:38,710 --> 00:09:42,350
Ali što je s ponosom opskrbljivanja
vlastita obitelj?

177
00:09:44,190 --> 00:09:45,390
Što? Ništa.

178
00:09:49,070 --> 00:09:52,430
Želimo vam zahvaliti što ste nam dopustili da ostanemo
ovdje dok god imaš.

179
00:09:52,790 --> 00:09:53,810
Bio si stvarno velikodušan.

180
00:09:54,290 --> 00:09:58,510
Nisam baš bio tako velikodušan.
Da, jesi. Da, razgovarali smo

181
00:09:58,510 --> 00:10:01,930
u autu dok smo čekali
taj čopor kojota da vuku tog psa

182
00:10:01,930 --> 00:10:02,930
izvan ceste.

183
00:10:04,470 --> 00:10:07,690
Znaš, čovječe, jedna od najboljih stvari
o ostanku ovdje s vama dečki

184
00:10:07,690 --> 00:10:10,770
samo nam je pružena prilika da dođemo do toga
poznajem te bolje.

185
00:10:11,070 --> 00:10:13,330
Ne znam, čovječe, ti si samo pravi
dobar momak.

186
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
Hvala.

187
00:10:16,070 --> 00:10:18,190
Pa, mislim da bismo se trebali početi pakirati.

188
00:10:18,880 --> 00:10:20,740
Mislim da imam neke kutije unutra
potkrovlje.

189
00:10:24,460 --> 00:10:25,460
Postoji odricanje.

190
00:10:31,120 --> 00:10:34,420
Što? Odricanje, odricanje, zamka
u zakonu.

191
00:10:34,800 --> 00:10:40,320
o cemu pricas

192
00:10:41,600 --> 00:10:45,740
Susjedi moraju nešto potpisati
to govori da je u redu za vas

193
00:10:45,740 --> 00:10:47,120
nastaviti živjeti u gostinjskoj kući.

194
00:10:47,770 --> 00:10:50,730
A kada si nam namjeravao to reći?
Da, što si namjeravao učiniti, samo

195
00:10:50,730 --> 00:10:51,730
čuvati tajnu?

196
00:10:53,190 --> 00:10:55,450
Pa, nisam htio dobiti svačije
nada se.

197
00:10:55,950 --> 00:10:58,170
Osim toga, svi u susjedstvu
mora potpisati.

198
00:10:58,610 --> 00:11:01,950
svi Mi to možemo. Susjedi
voli me.

199
00:11:02,990 --> 00:11:04,310
Kim, što je s Waltom?

200
00:11:04,530 --> 00:11:08,490
Mislim, mrzi me. Nikad neće
potpiši to. Naravno da te mrzi. Kladim se

201
00:11:08,490 --> 00:11:11,510
otkad si se doselio ovamo, izbjegavao si
njega i učinilo da se osjeća čudno i čudno.

202
00:11:11,890 --> 00:11:13,710
Jimmy, on je neobičan i neobičan.

203
00:11:15,090 --> 00:11:16,090
Slušaj, znaš nešto?

204
00:11:16,270 --> 00:11:19,030
Da si samo bio dobar prema njemu, mi
ne bi bio u ovoj situaciji.

205
00:11:19,290 --> 00:11:22,410
Što bih trebao učiniti? Samo prijeđi
tamo i odjednom biti njegov prijatelj?

206
00:11:22,570 --> 00:11:23,830
Ne, provedite malo vremena s njim.

207
00:11:24,090 --> 00:11:26,470
U redu? Pokušajte ga šarmirati. Djeluje.

208
00:11:26,710 --> 00:11:27,710
Mislim, pogledaj nas.

209
00:11:28,070 --> 00:11:30,090
Nismo se uvijek slagali, ali sada
mi smo najbolji prijatelji.

210
00:11:30,930 --> 00:11:32,190
Jimmy, ti nisi moj najbolji prijatelj.

211
00:11:32,850 --> 00:11:34,930
U redu. tko ti je najbolji prijatelj

212
00:11:38,410 --> 00:11:41,310
O, moj Bože, ti si moj najbolji prijatelj. ja
ne mogu vjerovati da se ovo dogodilo.

213
00:11:42,070 --> 00:11:43,990
Da, Jimmy ti se stvarno može prišuljati.

214
00:11:44,280 --> 00:11:46,800
Jednog dana si u srednjoj školi, sjediš
u razredu, govoreći, tko je taj idiot

215
00:11:46,800 --> 00:11:48,060
da mu gurne cijelu šaku u usta?

216
00:11:48,280 --> 00:11:51,160
Sljedeće što znaš je da kažeš, hej,
Mama, vidi što moj muž može.

217
00:11:59,920 --> 00:12:01,660
Oh, to ste vi.

218
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Fino.

219
00:12:05,820 --> 00:12:06,820
Evo tvoje proklete pošte.

220
00:12:07,540 --> 00:12:08,560
Ionako nije bilo tako dobro.

221
00:12:08,880 --> 00:12:09,900
Čekati. pogledaj,

222
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
Walt.

223
00:12:14,350 --> 00:12:17,750
Osjećao sam se loše zbog onoga što si rekao o nama
nisu dobri susjedi, a želim

224
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
da se promijeni.

225
00:12:18,910 --> 00:12:20,290
Želim da budemo prijatelji.

226
00:12:22,550 --> 00:12:23,610
Prijatelji? Da.

227
00:12:25,130 --> 00:12:27,270
Uh, što namjeravaš?

228
00:12:28,390 --> 00:12:29,390
Ništa.

229
00:12:30,550 --> 00:12:31,550
Možemo li vam se pridružiti?

230
00:12:32,530 --> 00:12:33,870
Želiš ući?

231
00:12:34,510 --> 00:12:36,330
Da, znaš, samo na nekoliko minuta.

232
00:12:37,930 --> 00:12:39,570
Ne! Ne, molim te!

233
00:12:40,130 --> 00:12:41,130
Uđite!

234
00:12:41,150 --> 00:12:42,150
Uđite!

235
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Sjedi, sjedi.

236
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
Vau.

237
00:13:04,400 --> 00:13:07,300
Lijepo, uh... Lijepo.

238
00:13:09,940 --> 00:13:11,480
Oprosti malo je pljesniv.

239
00:13:11,940 --> 00:13:15,640
Mama voli držati prozore zatvorene, ti
znaš, s bubama i ljudima koji kradu

240
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
njezine misli i ostalo.

241
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
Dakle, što želiš učiniti?

242
00:13:23,790 --> 00:13:25,670
Želite li gledati utakmicu? Sjajna ideja.
Bože, da.

243
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Oh, ne.

244
00:13:32,610 --> 00:13:34,250
Ne, ne danas.

245
00:13:35,310 --> 00:13:37,450
Za ljubav Božju, ne danas.

246
00:13:43,670 --> 00:13:45,690
žao mi je Samo ne volim potpisivati
peticije.

247
00:13:46,570 --> 00:13:49,310
Da, ali stvarno mi treba... Christina,
ona to ne želi potpisati. Ona ne zna

248
00:13:49,310 --> 00:13:50,310
morati to potpisati.

249
00:13:50,380 --> 00:13:53,100
Rekao sam ti da ću prošetati okolo
susjedstvo s tobom, ali ako moj

250
00:13:53,100 --> 00:13:54,660
ako želiš potpisati, neću te forsirati
njih.

251
00:13:56,080 --> 00:13:57,680
Pa, Kim, gdje bih trebao živjeti?

252
00:13:58,280 --> 00:13:59,280
ne znam

253
00:13:59,360 --> 00:14:02,720
Spavam na ulici. Možda bitak
beskućnici će naučiti vašu djecu da to ne budu

254
00:14:02,720 --> 00:14:04,140
neodgovoran kakav jesi.

255
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
Daj mi to.

256
00:14:10,120 --> 00:14:11,520
Naći ću ga. Hvala.

257
00:14:12,180 --> 00:14:13,420
I ja imam zločestu sestru.

258
00:14:24,970 --> 00:14:27,050
Što se šališ? Pogledaj sve ovo
čudne stvari.

259
00:14:27,550 --> 00:14:31,690
Mislim, tko nosi keramičku kornjaču
pod? Oh, živi, ​​živi, ​​živi.

260
00:14:35,970 --> 00:14:38,530
Hej, evo opet one kornjače.

261
00:14:41,110 --> 00:14:45,410
Narezao sam hrenovke, evo malo
čačkalice da ih probodu.

262
00:14:50,850 --> 00:14:51,890
Jeste li skuhali ove?

263
00:14:52,640 --> 00:14:54,780
Nisam morao. Piše na etiketi
oni su prethodno kuhani.

264
00:14:55,700 --> 00:15:02,480
Nemam puno

265
00:15:02,480 --> 00:15:04,700
prilika za zabavu samo sa mnom i
Mama ovdje.

266
00:15:05,020 --> 00:15:06,020
Da, gdje je mama?

267
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
U njezinoj sobi.

268
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
Bože.

269
00:15:08,680 --> 00:15:09,800
Oh, vrijeme je za lijekove.

270
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
Odmah se vraćam.

271
00:15:14,339 --> 00:15:17,220
Hajde, idemo odavde. Ne, ja
potrebno je potpisati odricanje. Pa,

272
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
je jednostavno jezivo.

273
00:15:18,320 --> 00:15:21,560
Ne, samo ne želiš da živim unutra
tvoja kuća. Priznaj. To nije točno.

274
00:15:21,580 --> 00:15:24,800
Da? Prvo mi ne govoriš o
odricanje. Zatim koristite bilo koji izgovor da dobijete

275
00:15:24,800 --> 00:15:25,679
van odavde.

276
00:15:25,680 --> 00:15:29,660
Tko je u kući? Samo ću malo
prijatelji preko.

277
00:15:54,530 --> 00:15:57,470
Pa, ako ostavimo ovu peticiju
ti, hoćeš li natjerati mamu da potpiše?

278
00:15:58,070 --> 00:16:03,130
U redu. Ali ako to učinim, možete li mi dati
neki savjet?

279
00:16:04,550 --> 00:16:05,550
Riječ je o djevojci.

280
00:16:06,590 --> 00:16:07,790
Naravno, voljeli bismo.

281
00:16:08,430 --> 00:16:12,150
Pa, ona živi u susjedstvu, i
Jako mi se sviđa.

282
00:16:12,850 --> 00:16:16,110
I nekako je želim poljubiti, ali ja
ne znam kako to učiniti.

283
00:16:17,270 --> 00:16:19,710
Pa, Scotty, znaš što? Ponekad
najbolje je biti izravan.

284
00:16:19,970 --> 00:16:22,190
Da, vjerojatno samo čeka
ti da napraviš prvi korak.

285
00:16:22,730 --> 00:16:23,730
Stvarno?

286
00:16:26,130 --> 00:16:28,390
Oh, tako mi je žao. žao mi je

287
00:16:29,170 --> 00:16:30,170
Sve je u redu.

288
00:16:30,270 --> 00:16:32,130
Znaš, u redu je.

289
00:16:32,690 --> 00:16:33,690
Ne brini za to.

290
00:16:35,770 --> 00:16:36,770
Hej, hej.

291
00:16:37,950 --> 00:16:39,410
Ovaj mali je super.

292
00:16:39,750 --> 00:16:42,630
Možda bih trebao kupiti jedan za Sama. Kim
želi mu nabaviti hrčka.

293
00:16:43,210 --> 00:16:46,110
Hrčak? Kakvu juhu možete napraviti
iz toga?

294
00:16:49,170 --> 00:16:53,530
Da, slušaj, Walt, ovo je bilo puno
zabave.

295
00:16:53,750 --> 00:16:54,750
Da.

296
00:16:55,720 --> 00:16:57,860
Vi se sljedeći put ponovno želite družiti
nedjelja?

297
00:16:58,440 --> 00:17:03,300
Pa, iduće nedjelje, Greg može doći
gotovo, ali možda neću moći doći

298
00:17:03,780 --> 00:17:08,540
Da, vidiš, postoji neko zoniranje
ograničenja u susjedstvu koje

299
00:17:08,540 --> 00:17:12,740
reći da Jimmy i njegova obitelj ne mogu živjeti
više u mojoj gostinjskoj kući.

300
00:17:13,060 --> 00:17:16,619
Da, možemo ostati ako svi na
blok potpisuje odricanje u kojem stoji da je

301
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Potpisat ću.

302
00:17:18,140 --> 00:17:20,119
Sjajno. Imam ga upravo ovdje. super.

303
00:17:26,540 --> 00:17:31,980
Vjerojatno vam treba vlasnik kuće
potpisati, zar ne? Pravo. Vidite, to je

304
00:17:31,980 --> 00:17:33,320
mama Oh.

305
00:17:36,700 --> 00:17:37,880
Pa, to je to, onda.

306
00:17:38,100 --> 00:17:39,420
Što, samo ćeš odustati?

307
00:17:40,180 --> 00:17:42,260
Otići ću do Hemeta prije nego se tamo vratim.

308
00:17:43,460 --> 00:17:47,160
Samo mi daj odricanje. Ja ću to učiniti.
Stvarno? Oh, ne bih.

309
00:17:47,520 --> 00:17:48,760
Mama ne voli strance.

310
00:17:49,300 --> 00:17:52,460
Pa, onda, Walt, hoćeš li se vratiti tamo
i vidjeti hoće li tvoja majka to potpisati?

311
00:17:52,560 --> 00:17:54,180
Mislim, za nas?

312
00:17:55,100 --> 00:17:56,100
Hm...

313
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
pokušat ću.

314
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
Hvala Walt.

315
00:18:04,940 --> 00:18:05,940
Što?

316
00:18:07,420 --> 00:18:10,900
Namjeravali ste se vratiti tamo i razgovarati
toj ludoj starici za mene.

317
00:18:11,900 --> 00:18:13,100
ja ti se sviđam.

318
00:18:13,300 --> 00:18:14,300
šuti.

319
00:18:33,020 --> 00:18:34,020
U redu.

320
00:18:34,880 --> 00:18:39,660
Mama kaže da me samo iskorištavaš, što i jest
glupo, jer znam da smo imali stvarno

321
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
dobar provod danas.

322
00:18:41,400 --> 00:18:43,360
Da, jesmo. I želimo se vratiti.

323
00:18:43,640 --> 00:18:44,640
Ovo smrdi.

324
00:18:45,440 --> 00:18:51,280
Svaki put kad pokušam napraviti prijatelja ili
počni brinuti o nečemu, mama jebe

325
00:18:51,280 --> 00:18:52,720
gore. Vidi, vidi, Walt.

326
00:18:53,740 --> 00:18:55,440
Sad si odrastao čovjek.

327
00:18:55,740 --> 00:18:58,980
Tvoja majka ne može živjeti za tvoj život
tebe. Morate to živjeti za sebe.

328
00:18:59,240 --> 00:19:01,800
Slušaj, čovječe, ne boj se, u redu?

329
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
Ona te treba.

330
00:19:04,110 --> 00:19:06,150
Ti si taj koji ima moć u ovome
odnos.

331
00:19:08,210 --> 00:19:09,210
u pravu si

332
00:19:09,650 --> 00:19:10,950
Ja imam moć.

333
00:19:12,270 --> 00:19:14,990
Mogao bih je ostaviti usred
autoput ako želim.

334
00:19:19,430 --> 00:19:20,430
Da.

335
00:19:20,630 --> 00:19:21,630
Da,

336
00:19:23,370 --> 00:19:24,370
mogli biste.

337
00:19:24,470 --> 00:19:27,010
Ali ti to ne želiš učiniti, zar ne?

338
00:19:33,230 --> 00:19:34,230
Ne, ne, ne.

339
00:19:34,730 --> 00:19:39,710
Ne, naravno da ne. Želim moći
suprotstaviti joj se. Onda to učini. Onda to učini,

340
00:19:39,750 --> 00:19:42,230
ili će ovako biti
ostatak svog života.

341
00:19:45,290 --> 00:19:46,290
Mama!

342
00:19:47,270 --> 00:19:49,650
Moramo razgovarati! Idi po nju, prijatelju.

343
00:19:49,890 --> 00:19:52,010
Jesi li me nazvao prijatelju? Samo idi, idi.

344
00:19:55,010 --> 00:19:56,010
Slušati!

345
00:19:56,430 --> 00:20:00,130
Napokon imam prijatelje, a nemam
dopuštajući vam da ih otjerate.

346
00:20:00,750 --> 00:20:02,070
Potpisat ćeš...

347
00:20:04,040 --> 00:20:08,560
Slušaj ga. Da, ovo je nevjerojatno.
Zbog nas, ovaj tip ima šanse

348
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
biti normalan.

349
00:20:09,600 --> 00:20:10,700
Hajde, majko.

350
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
Potpišite.

351
00:20:56,010 --> 00:21:02,310
mama da joj dobro zahvali što je umirala
za jedan od njih novi masažer za stopala koji a

352
00:21:02,310 --> 00:21:03,810
novi masažer za stopala je to

353
00:21:03,810 --> 00:21:10,110
ovo

354
00:21:10,110 --> 00:21:18,270
je

355
00:21:18,270 --> 00:21:22,830
Nuts Waltov pas nas je držao budnima
cijeli tjedan možda sad kad ste prijatelji

356
00:21:22,830 --> 00:21:25,770
s njim možeš razgovarati s njim o tome I
mislim da ću morati.